Untitled Document

СООПШТЕНИЕ ДО МЕДИУМИТЕ - 17.12.2007

ГРУПА СЕКСУАЛНИ РАБОТНИЦИ ЗА ПРВ ПАТ ВО МАКЕДОНИЈА ДЕНЕС ГО ОДБЕЛЕЖАА

17 ти ДЕКЕМВРИ, МЕЃУНАРОДЕН ДЕН ЗА БОРБА ПРОТИВ НАСИЛСТВОТО ВРЗ СЕКСУАЛНИТЕ РАБОТНИЦИ

Тепање, силување, навреди, корупција, полициско злоставување – сексуалните работници се често изложени на ваков тип насилство, а стигматизацијата на сексуалните работници од општеството и властите води до тоа да таквото насилство и криминал се сметаат за нормални, и се составен дел од работата и животот на сексуалниот работник.

За прв пат оваа година и во Македонија, група сексуални работници поддржани од здружението на граѓани ХОПС - Опции за здрав живот, го одбележаа Меѓународниот ден за борба против насилството врз сексуалните работници.

Одбележувањето започна со собирање на потписи за петиција со апел `Права, а не насилство` со која се бараше насилството против сексуалните работници да биде препознато и санкционирано како кривично дело и сите сексуални работници, како и сите останати, да бидат подеднакво заштитени од државата.

Потписите за петицијата беа собирани од 1ви Декември, Светски ден за борба против СИДА до 10ти декември, Меѓународен ден за борба за човекови права, со што се укажа на поврзаноста помеѓу човековите права и ширењето на ХИВ/СИДА.

Во Македонија потписи се собираа во Скопје, Охрид, Гостивар, Куманово, Кавадарци, Струмица и Штип. Својата поддршка ја дадоа 1590 граѓани .

На 17ти Декември, петицијата беше предадена во Одделението за насилен криминал при МВР со цел започнување соработка во заедничката борба против насилството врз сексуалните работници и негово санкционирање како кривично дело.

На 17ти Декември група сексуални работници и нивни подржувачи и пријатели излегоа на Главниот Плоштад во Скопје и симболично ги отворија црвените чадори во знак на спротивставување на дискриминацијата и насилството врз сексуалните работници. Црвениот Чадор е глобален симбол на правата на сексуалните работници. Црвената е боја на убавината, а Чадорот е симбол на одбраната од нападите кои доаѓаат од `небото` и луѓето. Тоа ги симболизира заштитата на сексуалните работници од злоупотребата од страна на клиентите, макроата, полицијата и игнорантското и полно со предрасуди општество.

На 17ти Декември, сексуалните работници преку дистрибуција на постери и електронски картички ја испратија својата порака :" СЕКСУАЛНАТА РАБОТА Е РАБОТА", "НАШИ ТЕЛА, НАШ ИЗБОР` и `ПРАВА, А НЕ НАСИЛСТВО !".

17th DECEMBER, INTERNATIONAL DAY FOR FIGHT AGAINST VIOLENCE AGAINST SEX WORKERS - 17.12.2007

FOR THE FIRST TIME IN MACEDONIA, A GROUP OF SEX WORKERS COMMEMORATED

Beating, raping, insults, corruption, police abuse – sex workers are all too often subject to all of these, and their stigmatization by the society and the government leads to deeming this violence and crimes as normal, and being a natural part of the work and lives of sex workers.

For the first time this year in Macedonia, a group of sex workers supported by Healthy Options Project Skopje (HOPS), commemorated the International day for fight against violence against sex workers.

The commemoration started by collecting signatures for the petition with the call `Rights, not violence`, which was a request for recognizing and sanctioning violence against sex workers as a criminal act and all sexual workers, just as all the rest, be equally protected by the state.

The signatures for the petition were collected on 1st December, the Global day for fight against AIDS until 10th December, the International human rights day, thus pointing out to the connection between human rights and the spreading of HIV/AIDS.

In Macedonia, signatures were collected in Skopje, Ohrid, Gostivar, Kumanovo, Kavadarci, Strumica and Stip. 1590 citizens supported our cause.

On 17th December, the petition was submitted to the Unit for violent crimes in MOI in order to initiate a procedure for cooperation in the joint fight against violence on sex workers and its sanctioning as a criminal act.

On 17th December, a group of sex workers and their supporters and allies went out on the City Square of Skopje and symbolically opened the red umbrellas as a sign of saying no to discrimination and violence on sex workers. The Red Umbrella is a global symbol of the rights of sex workers. Red is the colour of beauty, and the umbrella is a symbol of the defence from attacks coming from the `skies` and from people. It symbolizes protection of sex workers from abuse coming from clients, pimps, police and the ignorant and prejudiced society.

On 17th December, sex workers, via distribution of posters and e-cards sent their message "SEX WORK IS A WORK, TOO", "OUR BODIES, OUR CHOICE` and `RIGHTS, NOT VIOLENCE!"

СООПШТЕНИЕ ДО МЕДИУМИТЕ - 17.12.2007 ГРУПА СЕКСУАЛНИ РАБОТНИЦИ ЗА ПРВ ПАТ ВО МАКЕДОНИЈА ДЕНЕС ГО ОДБЕЛЕЖАА 17 ти ДЕКЕМВРИ, МЕЃУНАРОДЕН ДЕН ЗА БОРБА ПРОТИВ НАСИЛСТВОТО ВРЗ СЕКСУАЛНИТЕ РАБОТНИЦИ Тепање, силување, навреди, корупција, полициско злоставување – сексуалните работници се често изложени на ваков тип насилство, а стигматизацијата на сексуалните работници од општеството и властите води до тоа да таквото насилство и криминал се сметаат за нормални, и се составен дел од работата и животот на сексуалниот работник. За прв пат оваа година и во Македонија, група сексуални работници поддржани од здружението на граѓани ХОПС - Опции за здрав живот, го одбележаа Меѓународниот ден за борба против насилството врз сексуалните работници. Одбележувањето започна со собирање на потписи за петиција со апел `Права, а не насилство` со која се бараше насилството против сексуалните работници да биде препознато и санкционирано како кривично дело и сите сексуални работници, како и сите останати, да бидат подеднакво заштитени од државата. Потписите за петицијата беа собирани од 1ви Декември, Светски ден за борба против СИДА до 10ти декември, Меѓународен ден за борба за човекови права, со што се укажа на поврзаноста помеѓу човековите права и ширењето на ХИВ/СИДА. Во Македонија потписи се собираа во Скопје, Охрид, Гостивар, Куманово, Кавадарци, Струмица и Штип. Својата поддршка ја дадоа 1590 граѓани . На 17ти Декември, петицијата беше предадена во Одделението за насилен криминал при МВР со цел започнување соработка во заедничката борба против насилството врз сексуалните работници и негово санкционирање како кривично дело. На 17ти Декември група сексуални работници и нивни подржувачи и пријатели излегоа на Главниот Плоштад во Скопје и симболично ги отворија црвените чадори во знак на спротивставување на дискриминацијата и насилството врз сексуалните работници. Црвениот Чадор е глобален симбол на правата на сексуалните работници. Црвената е боја на убавината, а Чадорот е симбол на одбраната од нападите кои доаѓаат од `небото` и луѓето. Тоа ги симболизира заштитата на сексуалните работници од злоупотребата од страна на клиентите, макроата, полицијата и игнорантското и полно со предрасуди општество. На 17ти Декември, сексуалните работници преку дистрибуција на постери и електронски картички ја испратија својата порака :" СЕКСУАЛНАТА РАБОТА Е РАБОТА", "НАШИ ТЕЛА, НАШ ИЗБОР` и `ПРАВА, А НЕ НАСИЛСТВО !". 17th DECEMBER, INTERNATIONAL DAY FOR FIGHT AGAINST VIOLENCE AGAINST SEX WORKERS - 17.12.2007 FOR THE FIRST TIME IN MACEDONIA, A GROUP OF SEX WORKERS COMMEMORATED Beating, raping, insults, corruption, police abuse – sex workers are all too often subject to all of these, and their stigmatization by the society and the government leads to deeming this violence and crimes as normal, and being a natural part of the work and lives of sex workers. For the first time this year in Macedonia, a group of sex workers supported by Healthy Options Project Skopje (HOPS), commemorated the International day for fight against violence against sex workers. The commemoration started by collecting signatures for the petition with the call `Rights, not violence`, which was a request for recognizing and sanctioning violence against sex workers as a criminal act and all sexual workers, just as all the rest, be equally protected by the state. The signatures for the petition were collected on 1st December, the Global day for fight against AIDS until 10th December, the International human rights day, thus pointing out to the connection between human rights and the spreading of HIV/AIDS. In Macedonia, signatures were collected in Skopje, Ohrid, Gostivar, Kumanovo, Kavadarci, Strumica and Stip. 1590 citizens supported our cause. On 17th December, the petition was submitted to the Unit for violent crimes in MOI in order to initiate a procedure for cooperation in the joint fight against violence on sex workers and its sanctioning as a criminal act. On 17th December, a group of sex workers and their supporters and allies went out on the City Square of Skopje and symbolically opened the red umbrellas as a sign of saying no to discrimination and violence on sex workers. The Red Umbrella is a global symbol of the rights of sex workers. Red is the colour of beauty, and the umbrella is a symbol of the defence from attacks coming from the `skies` and from people. It symbolizes protection of sex workers from abuse coming from clients, pimps, police and the ignorant and prejudiced society. On 17th December, sex workers, via distribution of posters and e-cards sent their message "SEX WORK IS A WORK, TOO", "OUR BODIES, OUR CHOICE` and `RIGHTS, NOT VIOLENCE!"